1 00:00:02,390 --> 00:00:04,880 دادا، اوپرا سان! میں گھر ہوں- 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,930 گھر میں خوش آمدید، Iruma-kun! 3 00:00:07,930 --> 00:00:09,770 گھر میں خوش آمدید، Iruma-sama. 4 00:00:08,160 --> 00:00:11,520 اوہ، میں نے آپ کو بہت یاد کیا! اتنا! 5 00:00:09,760 --> 00:00:11,520 شکریہ... 6 00:00:11,530 --> 00:00:14,950 Iruma-kun کی ویلکم ہوم پارٹی!! 7 00:00:12,310 --> 00:00:14,540 رکو، ہم ایک اور پارٹی کر رہے ہیں؟ 8 00:00:16,730 --> 00:00:18,740 پہلے دن ارما گھر آئی۔ 9 00:00:18,740 --> 00:00:21,350 آپ کے طالب علم کونسل کے کام کے ساتھ بہت اچھا کام! 10 00:00:21,350 --> 00:00:23,800 دوسرے دن ارما گھر آئی۔ 11 00:00:22,070 --> 00:00:23,800 Iruma-kun! 12 00:00:23,800 --> 00:00:26,150 تیسرے دن ارما گھر آئی۔ 13 00:00:24,280 --> 00:00:26,140 Iruma-kun! Iruma-kun! 14 00:00:26,140 --> 00:00:28,000 ایک ہفتے سے ہر روز ایسا ہی ہوتا ہے۔ 15 00:00:28,000 --> 00:00:29,130 خیر... 16 00:00:29,130 --> 00:00:33,550 میں بہت خوش ہوں کہ آپ گھر آئے ہیں۔ طلبہ کونسل سے! 17 00:00:35,250 --> 00:00:38,510 لیکن گھر میں آپ کا آخری استقبال ہے۔ کل پارٹی تھی. 18 00:00:38,510 --> 00:00:40,220 Iru 00:03:03,840 میں جانتا ہوں کہ اس نے کہا کہ میں انہیں مدعو کر سکتا ہوں، لیکن... 37 00:03:04,280 --> 00:03:06,840 ساری زندگی میں نے کبھی دوستوں کو مدعو نہیں کیا... 38 00:03:06,840 --> 00:03:11,020 اسے کھرچنا۔ میں نے کبھی نہیں میرے گھر میں کسی کو بھی مدعو کیا۔ 39 00:03:11,020 --> 00:03:13,130 میں بہت نروس ہوں 40 00:03:13,880 --> 00:03:14,940 ٹھیک ہے۔ 41 00:03:16,680 --> 00:03:18,480 Azz-kun، Clara. 42 00:03:18,480 --> 00:03:22,490 دادا ایک پارٹی کر رہے ہیں۔ میرے لیے کیا آپ آسکتے ہیں؟ 43 00:03:22,490 --> 00:03:24,470 یہ شاید بہت اچانک ہے، ہہ؟ 44 00:03:25,120 --> 00:03:29,920 واہ مجھے حیرت ہے کہ اگر Azz-kun اور کلارا آئے گی۔ 45 00:03:29,920 --> 00:03:31,580 یہ کافی اچانک ہے۔ 46 00:03:36,840 --> 00:03:38,070 لیل ایرو! 47 00:03:39,320 --> 00:03:41,630 اوہ، نہیں! میں نے اسے بھیجا! 48 00:03:41,630 --> 00:03:44,070 صرف کہیں سے باہر نہ دکھائیں۔ اور مجھے اس طرح ڈراو، علی سان! 49 00:03:44,070 --> 00:03:46,280 ٹھیک ہے، آپ نے اسے ٹائپ کیا تاکہ آپ اسے بھیج سکیں۔ 50 00:03:46,280 --> 00:03:47,700 کیا مسئلہ ہے؟ 51 00:03:48,700 --> 00:03:53,000 اوہ، یہ Azz-kun سے ہے۔ اس نے کہا وہ ابھی آرہا ہے۔ 52 00:03:53,000 --> 00:03:53,980 اور کلارا بھی۔ 53 00:03:53,980 --> 00:03:57,120 "چگا، چگگا، چگگا، چگہ، چگہ، چُگّا، چُگّا، چُگّا، چُگّا..." 54 00:03:57,900 --> 00:03:58,960 تو... بھاپ کی تعمیر؟ 55 00:03:59,130 --> 00:04:02,400 یہ بہت اچھا ہے، Li'l Iru. لگتا ہے وہ دونوں آ رہے ہیں۔ 56 00:04:02,400 --> 00:04:03,560 Y-ہاں۔ 57 00:04:11,900 --> 00:04:13,430 جیز، کیا آپ پرسکون ہو جائیں گے؟ 58 00:04:13,430 --> 00:04:16,280 لیکن میرے پاس کبھی دوست نہیں آئے۔ 59 00:04:16,280 --> 00:04:18,570 شاید آپ کو صاف کرنا چاہئے. 60 00:04:20,070 --> 00:04:22,980 Iruma-chi، آپ کا کمرہ بہت دھول ہے! میں بہت مایوس ہوں! 61 00:04:23,530 --> 00:04:25,830 آپ اپنی گرل فرینڈ کو مایوس کرنے جا رہے ہیں۔ 62 00:04:25,830 --> 00:04:30,830 جی گرل فرینڈ؟ ایسا نہیں ہے! اور عز کون بھی آ رہا ہے... 63 00:04:32,300 --> 00:04:33,820 لیکن مجھے لگتا ہے کہ مجھے صاف کرنا چاہئے۔ 64 00:04:37,130 --> 00:04:38,860 واہ، یہ بہت طاقتور ہے! 65 00:04:38,860 --> 00:04:42,320 شاباش، ارما سما! تم بہت گھریلو لگ رہے ہو۔ 66 00:04:42,860 --> 00:04:44,520 کیا آپ روکیں گے؟ 67 00:04:46,460 --> 00:04:48,140 ایسا لگتا ہے کہ وہ یہاں ہیں۔ 68 00:04:49,420 --> 00:04:51,820 مجھے اپنے گھر مدعو کرنے کا شکریہ۔ 69 00:04:51,820 --> 00:04:53,050 پرستار! 70 00:04:53,360 --> 00:04:54,930 H-Hey 71 00:04:54,930 --> 00:04:58,830 ارے، میری ماں مجھے چاہتی تھی۔ آپ کو اس کا احترام دینے کے لئے. 72 00:04:58,830 --> 00:05:04,330 ماں، یو-چان، کیبو، کونچی، گناہ گناہ، اور رن رن سب کہتے ہیں ہیلو، ارما چی۔ 73 00:05:04,330 --> 00:05:06,290 ہائے! ہائے! ہائے! ہائے! 74 00:05:06,290 --> 00:05:10,140 اوہ۔ یہ ایک عاجزانہ نذرانہ ہے لیکن براہ کرم اسے لے لو. 75 00:05:10,140 --> 00:05:14,210 یہ ہمنگو کی پیشکش ہے! چلو، ڈیمنگو! 76 00:05:17,660 --> 00:05:19,870 حبب جنگل سے تازہ اٹھایا گیا۔ 77 00:05:19,870 --> 00:05:22,090 پچی پچی! Kito-kito! Ngo-ngo! 78 00:05:22,390 --> 00:05:24,720 شکریہ... 79 00:05:24,720 --> 00:05:26,560 تم دونوں اندر آؤ۔ 80 00:05:26,560 --> 00:05:28,190 آپ کی مہربانی سے شکریہ۔ 81 00:05:26,560 --> 00:05:28,190 شکریہ! 82 00:05:30,850 --> 00:05:34,410 ایک بار پھر، آپ کے کام پر بہت اچھا طلبہ کونسل کے ساتھ۔ 83 00:05:34,410 --> 00:05:35,850 اور... 84 00:05:35,850 --> 00:05:38,060 گھر میں خوش آمدید، Iruma-kun! 85 00:05:39,580 --> 00:05:41,440 آپ نے شاندار کام کیا۔ 86 00:05:41,440 --> 00:05:42,860 گھر میں خوش آمدید، Iruma-chi! 87 00:05:42,860 --> 00:05:45,120 ہم شکر گزار ہیں کہ آپ بحفاظت گھر آگئے۔ 88 00:05:45,120 --> 00:05:47,710 شکریہ، سب۔ 89 00:05:47,710 --> 00:05:50,060 ٹھیک ہے، کھا لو، کھا لو! 90 00:05:50,060 --> 00:05:52,390 یہ آپ دونوں کے لیے بھی ہے، Asmodeus-kun اور Valac-kun! 91 00:05:52,390 --> 00:05:53,910 ناموں کے لیے شکریہ! 92 00:05:52,650 --> 00:05:54,360 ہاں، شکریہ۔ 93 00:05:56,280 --> 00:05:57,930 آئیے کھودیں! 94 00:06:05,130 --> 00:06:08,660 ارما سماء کافی مہربان تھی۔ مجھے اس ضیافت میں مدعو کرنے کے لیے۔ 95 00:06:08,660 --> 00:06:10,800 میں بدتمیز نہیں ہو سکتا! 96 00:06:10,800 --> 00:06:13,830 بے شک، میرے آداب کامل ہیں... 97 00:06:14,610 --> 00:06:15,960 کیا کر رہے ہو؟ 98 00:06:15,960 --> 00:06:18,370 اگر آپ ان سب کو ملا دیں تو یہ بہت سوادج ہے۔ 99 00:06:18,370 --> 00:06:19,390 اسے روکو! 100 00:06:23,400 --> 00:06:25,150 میں بہت بھرا ہوا ہوں! 101 00:06:25,370 --> 00:06:27,280 جی ہاں، شاندار کھانے کے لیے آپ کا شکریہ۔ 102 00:06:27,280 --> 00:06:30,420 وہ رولی رولی واٹسٹس بہت کرکرا اور مزیدار تھے۔ 103 00:06:30,860 --> 00:06:34,280 آپ اور آپ کے بیوقوف نام! بس انہیں اسپرنگ رولز کہتے ہیں! 104 00:06:34,280 --> 00:06:35,460 ہر کوئی 105 00:06:35,930 --> 00:06:39,020 کیوں نہ ہم مدد کے لیے کچھ کریں۔ ہماری میٹھی سے پہلے ہمارا ہاضمہ؟ 106 00:06:40,010 --> 00:06:44,290 ہم نے ایک نیا گیمنگ کنسول خریدا ہے، تو آئیے سب مل کر کھیلیں۔ 107 00:06:44,610 --> 00:06:46,170 میں حیران ہوں کہ یہ کیسا کھیل ہے۔ 108 00:06:46,730 --> 00:06:49,930 شیطان ڈانس لبریشن 109 00:06:47,130 --> 00:06:49,920 ارے! یہ ہے شیطان ڈانس لبریشن! 110 00:06:51,840 --> 00:06:53,400 کیا یہ ڈانسنگ گیم ہے؟ 111 00:06:53,400 --> 00:06:54,920 چلو ناچتے ہیں! 112 00:06:55,680 --> 00:06:58,340 ارے، لوگو! کیا آپ دیوی تیار ہیں؟ 113 00:06:58,340 --> 00:06:59,800 آئیے شروع کریں! 114 00:07:02,960 --> 00:07:04,190 بلامو! 115 00:07:05,660 --> 00:07:07,900 واہ! کیا یہ کسی قسم کا 3D پروجیکشن ہے؟ 116 00:07:08,170 --> 00:07:09,650 ٹھیک ہے، یہ جدید ترین ٹیکنالوجی ہے. 117 00:07:09,650 --> 00:07:12,880 آپ کو لگتا ہے کہ آپ میرے لیول کی دیوی ہیں؟ 118 00:07:12,880 --> 00:07:15,000 آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ برقرار رکھ سکتے ہیں! 119 00:07:15,000 --> 00:07:17,290 میں آپ کی کارکردگی کا فیصلہ کروں گا! 120 00:07:17,290 --> 00:07:19,160 بہتر ہے کہ آپ شکر گزار رہیں! 121 00:07:19,160 --> 00:07:21,370 وہ بلکہ متضاد ہے۔ 122 00:07:21,370 --> 00:07:22,490 کیا میں اسے راکھ کر دوں؟ 123 00:07:22,490 --> 00:07:26,230 D-Don't, Azz-kun! یہ صرف ایک کھیل ہے، ٹھیک ہے یہ صرف ایک کھیل ہے۔ 124 00:07:26,230 --> 00:07:27,300 بہت خوب۔ 125 00:07:27,300 --> 00:07:29,110 چلو، سب لوگ! 126 00:07:29,570 --> 00:07:33,440 ایک، دو... ایک، دو، تین، چار! 127 00:07:48,420 --> 00:07:51,160 ہیو ہو... ہیو ہو... 128 00:07:57,960 --> 00:08:00,460 واہ! یہ بہت اچھا تھا! 129 00:08:00,460 --> 00:08:02,170 اب، آئیے وہ اسکور دیکھتے ہیں! 130 00:08:03,870 --> 00:08:06,340 آخری جگہ 6 پوائنٹس 131 00:08:04,000 --> 00:08:06,330 اوہ، آخری جگہ؟ 132 00:08:07,170 --> 00:08:09,590 اوہ، میں نے اپنی پوری کوشش کی۔ 133 00:08:07,380 --> 00:08:09,590 چوتھے نمبر پر 666 پوائنٹس 134 00:08:10,360 --> 00:08:11,850 میٹھا میں جیت گیا 135 00:08:10,630 --> 00:08:13,090 تیسرا مقام 666660 پوائنٹس 136 00:08:11,850 --> 00:08:13,090 تم تیسرے نمبر پر ہو، احمق! 137 00:08:14,130 --> 00:08:15,590 دوسرا مقام 666666 پوائنٹس 138 00:08:14,130 --> 00:08:15,590 جیسا کہ توقع کی جا رہی ہے۔ 139 00:08:17,140 --> 00:08:20,100 پہلا مقام 66666666 پوائنٹس 140 00:08:20,110 --> 00:08:23,260 جانے کا راستہ، پیر ساما۔ آپ دیوی روشن ہیں۔ 141 00:08:21,220 --> 00:08:22,480 آپ حیرت انگیز ہیں، اوپرا سان! 142 00:08:22,480 --> 00:08:24,360 آپ واضح طور پر بے مثال ہیں۔ 143 00:08:24,360 --> 00:08:26,350 یہ اتنی بڑی بات نہیں ہے۔ 144 00:08:26,350 --> 00:08:28,340 آپ سب نے بہت اچھا کام کیا۔ 145 00:08:28,340 --> 00:08:33,060 مجھے یقین نہیں ہے کہ میں کیسا محسوس کر رہا ہوں، اگرچہ، صرف Valac کو 6 پوائنٹس سے ہرایا۔ 146 00:08:33,060 --> 00:08:35,440 میرکت 6 پوائنٹس! بندر 6 پوائنٹس! 147 00:08:35,210 --> 00:08:37,070 آپ کا مطلب ہے "صرف 6 پوائنٹس"! 148 00:08:35,440 --> 00:08:37,070 میں اگلی بار جیتوں گا! 149 00:08:37,070 --> 00:08:39,840 آپ سب بہت حیرت انگیز ہیں۔ یہ ایک زبردست ورزش تھی۔ 150 00:08:39,840 --> 00:08:41,910 تم نے خود شاندار کام کیا، ارومہ سماء! 151 00:08:41,910 --> 00:08:43,820 خطرناک خواتین و حضرات! 152 00:08:43,820 --> 00:08:45,790 اگلی بار تک! 153 00:08:45,790 --> 00:08:47,160 ملتے ہیں! 154 00:08:50,900 --> 00:08:52,370 آخری جگہ کتنی بری جگہ ہے۔ 155 00:08:52,370 --> 00:08:54,970 ایسا نہ ہوتا کلاسیکی رقص کے ساتھ! 156 00:08:54,970 --> 00:08:57,420 میں بہت پریشان ہوں! 157 00:08:55,140 --> 00:08:57,330 اب، آئیے کچھ میٹھے سے لطف اندوز ہوں۔ 158 00:08:57,330 --> 00:08:59,340 میٹھا! میٹھا! 159 00:08:59,580 --> 00:09:03,480 اس شرح پر، دادا کے طور پر میری شہرت اور کرسی شیطان سمجھوتہ کر رہے ہیں. 160 00:09:03,820 --> 00:09:08,860 مجھے اپنے پوتے کو دکھانا ہے جو آخر آیا گھر اور میرے طلباء میں کتنا حیرت انگیز ہوں۔ 161 00:09:08,860 --> 00:09:10,380 میٹھا! میٹھا! 162 00:09:10,380 --> 00:09:11,980 ایک منٹ ٹھہرو! 163 00:09:11,980 --> 00:09:17,700 Iruma-kun, مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اپنی مدد کرنے کی ضرورت ہے۔ میٹھی سے پہلے ہاضمہ تھوڑا سا زیادہ! 164 00:09:17,700 --> 00:09:19,660 ہہ؟ اصل میں، میں ٹھیک محسوس کر رہا ہوں... 165 00:09:19,660 --> 00:09:23,540 آئیے ڈارک پریڈ کھیلیں! 166 00:09:23,540 --> 00:09:26,300 ڈی ڈارک پریڈ؟ 167 00:09:23,600 --> 00:09:26,290 تاریک پریڈ! 168 00:09:34,710 --> 00:09:40,180 اندھیرے پریڈ میں، ہم اندھیرے میں جاتے ہیں، اس طرح کی غیر آباد جگہیں۔ 169 00:09:40,180 --> 00:09:42,140 اور بے مقصد گھومتے رہتے ہیں۔ 170 00:09:42,460 --> 00:09:46,140 آہ، یہ ہمت کے امتحان کی طرح ہے۔ ہم انسانی دنیا میں کرتے ہیں۔ 171 00:09:46,430 --> 00:09:48,830 میں اس جگہ کو کبھی نہیں جانتا تھا۔ ہمارے تہہ خانے میں موجود تھا۔ 172 00:09:52,660 --> 00:09:55,650 دادا جی بہت کوشش کر رہے ہیں۔ 173 00:09:55,650 --> 00:09:58,140 کیا یہ دلچسپ نہیں ہے، اروما سما؟ 174 00:09:58,140 --> 00:10:01,370 میں سوچتا ہوں کہ گہرائی میں کیا ہے۔ اس حویلی کی گہرائی 175 00:10:01,370 --> 00:10:02,940 مجھے ایمانداری سے خود یقین نہیں ہے۔ 176 00:10:02,940 --> 00:10:05,830 مجھے حیرت ہے کہ ہمیں کیا ملے گا۔ مجھے حیرت ہے کہ ہمیں کیا ملے گا۔ 177 00:10:05,840 --> 00:10:08,460 واہ۔ یہ جگہ بہت بڑی ہے۔ 178 00:10:08,460 --> 00:10:10,330 جیسا کہ کرسی شیطان کے گھر کی توقع ہے۔ 179 00:10:10,740 --> 00:10:12,630 آپ کا کیا ارادہ ہے؟ 180 00:10:12,630 --> 00:10:13,550 ہم؟ 181 00:10:13,550 --> 00:10:16,350 اس حویلی میں کوئی چال یا جال نہیں ہے۔ 182 00:10:16,610 --> 00:10:20,090 یہاں تک کہ اگر ہم تمام راستے پر جائیں۔ نیچے، صرف ایک الماری منتظر ہے۔ 183 00:10:21,110 --> 00:10:24,350 تم فکر نہ کرو۔ میں نے یہ سب سوچ لیا ہے۔ 184 00:10:24,750 --> 00:10:29,610 کچھ ایسا ہے جو مجھے نظر آئے گا۔ Iruma-kun اور دوسروں کے لیے حیرت انگیز طور پر ٹھنڈا ہے۔ 185 00:10:30,040 --> 00:10:34,860 ارے، اس طرح ہے، زپ، زِلچ، ندا، یہاں تک کہ پانی کا ایک پسو بھی نیچے نہیں ہے۔ 186 00:10:36,800 --> 00:10:37,800 یر، دادا؟ 187 00:10:37,800 --> 00:10:38,780 شش! 188 00:10:38,780 --> 00:10:39,540 ہہ؟ 189 00:10:42,140 --> 00:10:44,030 مجھے وہاں کچھ محسوس ہوتا ہے۔ 190 00:10:44,280 --> 00:10:45,040 ہہ؟ 191 00:10:45,040 --> 00:10:47,480 اوہ، یہ کیا ہے؟ یہ کہاں ہے؟ 192 00:10:46,540 --> 00:10:48,140 I don't sense anything... 193 00:10:48,140 --> 00:10:50,590 تم سب یہاں انتظار کرو۔ 194 00:10:50,590 --> 00:10:52,270 میں اسے چیک کرنے جاؤں گا۔ 195 00:10:52,270 --> 00:10:52,990 ٹھیک ہے! 196 00:10:52,990 --> 00:10:53,840 دادا جی؟ 197 00:10:53,840 --> 00:10:55,490 بس وہیں انتظار کرو! 198 00:10:58,060 --> 00:10:59,360 دادا... 199 00:10:59,360 --> 00:11:00,630 جی...؟ 200 00:11:04,760 --> 00:11:05,980 دادا جان! 201 00:11:06,790 --> 00:11:11,440 ضرور 202 00:11:16,040 --> 00:11:17,630 So you've shown yourself. 203 00:11:18,250 --> 00:11:19,620 جی دادا جی! 204 00:11:20,150 --> 00:11:21,610 سب، پیچھے رہو! 205 00:11:21,610 --> 00:11:22,280 لیکن- 206 00:11:22,280 --> 00:11:23,450 پیچھے رہو! 207 00:11:23,970 --> 00:11:27,310 جی ہاں This is my pet magic beast. 208 00:11:28,450 --> 00:11:30,890 Okay, let's do this like we planned. 209 00:11:30,890 --> 00:11:31,740 پڑوسی 210 00:11:31,740 --> 00:11:35,400 Just pretend you're fighting me and then run away whenever. 211 00:11:35,400 --> 00:11:36,650 گر، پڑوس۔ 212 00:11:36,650 --> 00:11:41,320 I'm going to show Iruma-kun and his friends میں کتنا حیرت انگیز ہوں اور ان کی عزت حاصل کرتا ہوں۔ 213 00:11:41,320 --> 00:11:43,150 میرا منصوبہ کامل ہے! 214 00:11:43,150 --> 00:11:45,720 آپ کا طنز بالکل درست ہے جناب۔ 215 00:11:46,860 --> 00:11:49,390 عظیم دادا عطا - 216 00:11:49,390 --> 00:11:50,280 جناب... 217 00:11:50,280 --> 00:11:51,870 یہ مجھ پر چھوڑ دو! 218 00:11:51,870 --> 00:11:52,520 ہہ؟ 219 00:11:53,800 --> 00:11:55,360 گورگن سانپ! 220 00:11:59,450 --> 00:12:02,120 S-S-S-Summon! 221 00:12:03,290 --> 00:12:04,080 فال 222 00:12:04,280 --> 00:12:05,620 فلفل! 223 00:12:07,260 --> 00:12:08,170 جاؤ! 224 00:12:13,330 --> 00:12:14,110 ہائے 225 00:12:26,600 --> 00:12:27,760 کمزور ہونا۔ 226 00:12:28,860 --> 00:12:29,520 فال 227 00:12:29,520 --> 00:12:30,250 جی ہاں 228 00:12:30,710 --> 00:12:31,150 فال 229 00:12:31,150 --> 00:12:33,140 تم دونوں دنیا میں کیا کر رہے ہو؟! 230 00:12:33,370 --> 00:12:35,290 کیا تم ٹھیک ہو، ارما سما؟ 231 00:12:35,290 --> 00:12:37,850 ہاں! تم عظیم تھے، عز-کن۔ 232 00:12:37,850 --> 00:12:41,590 ام... لیکن میرا منصوبہ... 233 00:12:44,130 --> 00:12:45,930 O-Opera... 234 00:12:47,630 --> 00:12:48,320 ارے! 235 00:12:48,780 --> 00:12:50,650 میرا اداس چہرہ! 236 00:12:50,650 --> 00:12:51,400 وہاں۔ 237 00:12:51,400 --> 00:12:55,450 اسے حذف کریں! براہ کرم، اسے حذف کریں! 238 00:12:52,900 --> 00:12:55,450 ارے دادا جی۔ چلتے رہیں۔ 239 00:12:55,450 --> 00:12:56,010 ہہ؟ 240 00:12:56,330 --> 00:12:58,760 آئیے اس ڈارک پریڈ کو جاری رکھیں۔ 241 00:12:58,760 --> 00:13:00,510 ہم آخر تک جا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ 242 00:13:00,730 --> 00:13:03,000 Y-ہاں، میرا اندازہ ہے۔ 243 00:13:03,180 --> 00:13:05,470 چلو ایک-گو-چلے! 244 00:13:08,140 --> 00:13:10,060 مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ آخر ہے؟ 245 00:13:10,060 --> 00:13:12,400 آئیے معلوم کرتے ہیں، اروما سما۔ 246 00:13:17,450 --> 00:13:20,030 واہ! مجھے حیرت ہے کہ یہاں کیا ہے۔ 247 00:13:20,030 --> 00:13:22,520 یہ کافی قدیم لگتا ہے۔ 248 00:13:22,520 --> 00:13:24,400 شاید ہم ایک خزانہ سینے تلاش کریں گے! 249 00:13:25,190 --> 00:13:28,030 ایک خزانہ سینے، ہہ؟ یہ مزہ آئے گا. 250 00:13:28,030 --> 00:13:31,890 مجھے کیا کرنا چاہیے؟ یہ صرف ایک الماری ہے... 251 00:13:31,890 --> 00:13:35,290 آپ کو یہاں تمام البمز بھرے ہوئے ملیں گے۔ میری پیاری بچپن کی تصاویر کے ساتھ۔ 252 00:13:35,660 --> 00:13:39,200 جیسا کہ یہ کھڑا ہے، ہم نے ابھی بہت لمبی واک کی۔ 253 00:13:39,200 --> 00:13:41,680 میری ساکھ نیچے جا رہی ہے! 254 00:13:41,680 --> 00:13:44,030 اوپرا، کیا آپ کچھ نہیں کر سکتے؟ 255 00:13:44,030 --> 00:13:47,380 براہ کرم، براہ مہربانی، براہ مہربانی، براہ مہربانی، براہ مہربانی، مہربانی کریں براہ مہربانی، براہ مہربانی، براہ مہربانی، براہ مہربانی، براہ مہربانی. 256 00:13:46,190 --> 00:13:48,010 اوہ، بہت اچھا. 257 00:13:48,390 --> 00:13:49,590 اوپرا! 258 00:13:50,050 --> 00:13:51,740 آپ کا میرا ایک مقروض ہے جناب۔ 259 00:13:50,050 --> 00:13:52,400 تم بہت مہربان ہو۔ 260 00:13:53,720 --> 00:13:55,720 میرے خیال میں یہ اختتام ہے۔ 261 00:13:56,190 --> 00:13:57,770 ارے، خزانہ سینے کہاں ہے؟ 262 00:14:03,200 --> 00:14:04,360 واہ - واہ! 263 00:14:11,300 --> 00:14:12,360 ارومہ سماء! 264 00:14:12,490 --> 00:14:13,740 گورگن سانپ! 265 00:14:18,830 --> 00:14:21,060 کیا؟! یہ کام نہیں کیا! 266 00:14:21,060 --> 00:14:23,920 B-لیکن کیسے؟ کیا آگ اس کے خلاف کام نہیں کرتی؟ 267 00:14:25,580 --> 00:14:27,010 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 268 00:14:31,110 --> 00:14:32,770 یہ کھیل سے ایک پروجیکشن ہے! 269 00:14:32,770 --> 00:14:36,030 اسی لیے Asmodeus-kun's حملہ کام نہیں کیا! 270 00:14:36,030 --> 00:14:37,520 اب جناب۔ 271 00:14:37,520 --> 00:14:38,220 سمجھ گیا! 272 00:14:39,840 --> 00:14:41,130 ہم کیسے... 273 00:14:41,620 --> 00:14:43,060 آپ بچوں کو انتظار کرنے کے لیے معذرت۔ 274 00:14:44,580 --> 00:14:48,350 مجھے ڈر ہے کہ آپ اس چیز سے کوئی مماثلت نہیں رکھتے۔ 275 00:14:52,100 --> 00:14:57,630 آپ انگلی یا دانت نہیں ڈالیں گے۔ میرے پوتے اور اس کے دوستوں پر۔ 276 00:14:58,070 --> 00:15:02,630 آپ کو چلنا پڑے گا۔ میری لاش ان تک پہنچنے کے لیے! 277 00:15:02,630 --> 00:15:03,730 دادا جان! 278 00:15:03,730 --> 00:15:04,560 جناب! 279 00:15:04,560 --> 00:15:05,260 پیاری! 280 00:15:05,260 --> 00:15:08,010 زبردست... 281 00:15:08,010 --> 00:15:09,300 دادا جان! 282 00:15:09,300 --> 00:15:11,970 سب سے بڑے دادا... 283 00:15:11,970 --> 00:15:13,970 حملہ! 284 00:15:23,720 --> 00:15:25,200 تم ٹھیک ہو؟ 285 00:15:25,200 --> 00:15:26,150 دادا جان! 286 00:15:26,150 --> 00:15:27,680 یہ شاندار تھا، جناب! 287 00:15:27,680 --> 00:15:28,440 دیوی ٹھنڈا ہے! 288 00:15:29,950 --> 00:15:32,570 اوہ؟ میں حیران ہوں کہ یہ کیا ہے۔ 289 00:15:33,400 --> 00:15:34,880 ایک خزانہ سینے؟! 290 00:15:34,880 --> 00:15:35,820 کیا؟! 291 00:15:35,820 --> 00:15:38,170 واہ، واقعی ایک خزانہ سینے تھا. 292 00:15:38,170 --> 00:15:41,070 مجھے حیرت ہے کہ کیا جادو؟ جانور اسے گرانے کے لئے ہوا. 293 00:15:41,070 --> 00:15:43,590 جلدی کرو اور اسے کھولو، Iruma-chi! 294 00:15:43,820 --> 00:15:46,000 ضرور آپ تیار ہیں؟ یہاں ہم چلتے ہیں۔ 295 00:15:46,000 --> 00:15:46,910 وہاں! 296 00:15:48,590 --> 00:15:52,750 ارے، یہ پھل ہیں اور ڈیمنگو تم دونوں لائے ہو! 297 00:15:52,750 --> 00:15:53,590 ہاں! 298 00:15:54,140 --> 00:15:55,770 تم نے یہ سب کیا؟ 299 00:15:55,770 --> 00:15:56,560 بے شک 300 00:15:56,560 --> 00:15:58,270 شاباش، اوپیرا۔ 301 00:15:58,270 --> 00:15:59,280 احم۔ 302 00:15:59,280 --> 00:16:03,200 یہ وہ انعام ہے جسے آپ اسے بنانے کے لیے حاصل کرتے ہیں۔ تاریک پریڈ کی سب سے گہری گہرائیاں۔ 303 00:16:03,200 --> 00:16:04,760 میٹھا! میٹھا! 304 00:16:04,760 --> 00:16:05,770 شکریہ! 305 00:16:05,770 --> 00:16:07,280 اے خدا! 306 00:16:07,280 --> 00:16:08,400 اوپرا سان! 307 00:16:09,010 --> 00:16:10,950 آپ نے یہ ہمارے لیے تیار کیا ہوگا، اوپرا سان! 308 00:16:10,950 --> 00:16:15,650 میں دیکھتا ہوں۔ جادو کے جانور کو بھی ہونا چاہیے۔ پھر آپ کی چالوں میں سے ایک تھی۔ 309 00:16:15,650 --> 00:16:17,450 جانے کا راستہ، پیر ساما! 310 00:16:17,450 --> 00:16:19,450 ہاں! یہ بہت مزہ تھا! 311 00:16:21,830 --> 00:16:23,420 اوہ، یہ کچھ بھی نہیں تھا. 312 00:16:22,640 --> 00:16:24,030 تم بہت اچھے ہو! 313 00:16:23,410 --> 00:16:26,350 نہیں! لیکن... لیکن میں... 314 00:16:27,600 --> 00:16:29,570 ...ابھی تک بالکل کچھ نہیں کیا! 315 00:16:34,800 --> 00:16:36,380 یہ بہت پیارا ہے۔ 316 00:16:36,380 --> 00:16:37,910 خوشگوار اوقات! 317 00:16:38,280 --> 00:16:40,780 یہ مناسب نہیں ہے، اوپیرا۔ ہرگز نہیں۔ 318 00:16:40,780 --> 00:16:41,990 اب، اب۔ 319 00:16:43,610 --> 00:16:44,730 سیکنڈ، براہ مہربانی! 320 00:16:44,730 --> 00:16:46,560 آپ کے پاس کافی سے زیادہ ہے! 321 00:16:46,560 --> 00:16:48,110 آپ کے بارے میں کیا ہے، Iruma-chi؟ 322 00:16:48,460 --> 00:16:49,610 Iruma-chi؟ 323 00:16:49,610 --> 00:16:50,600 Iruma-sama? 324 00:16:50,600 --> 00:16:53,920 ام، از کن، کلارا... 325 00:16:53,920 --> 00:16:56,110 تم دونوں کو جلدی گھر جانا ہے نا؟ 326 00:16:56,110 --> 00:16:58,320 W- ٹھیک ہے، ہاں، مجھے لگتا ہے... 327 00:16:58,600 --> 00:17:00,880 ویسے میں سوچ رہا تھا... 328 00:17:02,640 --> 00:17:04,830 ہوسکتا ہے کہ آپ تھوڑی دیر کے لئے باہر رہ سکیں؟ 329 00:17:06,840 --> 00:17:08,260 میں پسند کروں گا! 330 00:17:07,470 --> 00:17:08,270 کو! 331 00:17:11,950 --> 00:17:14,080 اروما سماء، یہ تمہارا... 332 00:17:16,700 --> 00:17:18,330 وہ میرے کمرے میں آئے! 333 00:17:18,940 --> 00:17:23,270 B-لیکن آپ بالکل کیا کرتے ہیں؟ جب دوستوں کے ساتھ گھومتے ہو؟ 334 00:17:24,560 --> 00:17:27,680 یہ بہت خوبصورت ہے! خاک کا ایک ذرہ بھی نہیں! 335 00:17:27,680 --> 00:17:30,190 خدا کا شکر ہے کہ میں نے صاف کیا! 336 00:17:30,440 --> 00:17:33,950 یہ الارم ہونا چاہیے۔ گھڑی آپ استعمال کرتے ہیں، Iruma-sama! 337 00:17:34,160 --> 00:17:37,450 اوہ، ہاں! یہ میرے دادا کی طرف سے تحفہ تھا۔ 338 00:17:37,660 --> 00:17:39,520 میں، اسموڈیس ایلس، 339 00:17:39,520 --> 00:17:45,540 ایک ہی الارم گھڑی خریدے گا اور بالکل اسی وقت اٹھو جیسے آپ! 340 00:17:45,540 --> 00:17:47,710 آپ کو واقعی کرنے کی ضرورت نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ 341 00:17:47,710 --> 00:17:51,460 بونگی! بونگی! بہت fluffy! فلوفی! 342 00:17:51,460 --> 00:17:55,200 احمق! وہ بستر a نہیں ہے۔ ٹرامپولین! ایک دم نیچے اتر جاؤ! 343 00:17:55,200 --> 00:17:57,590 چلو، اروما-چی، عز-عز! میرے ساتھ شامل ہوں! 344 00:17:57,590 --> 00:17:59,220 S- ضرور! 345 00:17:59,410 --> 00:18:00,220 وہی! 346 00:18:00,220 --> 00:18:02,570 آؤ، عز-کن! 347 00:18:02,570 --> 00:18:04,810 اگر آپ اصرار کرتے ہیں تو، اروما سماء! 348 00:18:08,430 --> 00:18:12,570 میں دیکھتا ہوں۔ یہ ایسا ہی ہے۔ دوستوں کے ساتھ گھومنے پھرنے کے لیے۔ 349 00:18:13,230 --> 00:18:15,570 مجھے اس کے بارے میں زیادہ سوچنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 350 00:18:15,570 --> 00:18:19,250 بس ان کے ساتھ رہنا اور ان کے ساتھ مزے کرتے... 351 00:18:19,250 --> 00:18:21,240 بس اتنا ہی اہم ہے۔ 352 00:18:27,570 --> 00:18:29,860 کیا آپ کو یقین ہے کہ مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔ تم دونوں کو گھر لے جانے کے لیے؟ 353 00:18:29,860 --> 00:18:31,230 ہم دادا کی گاڑی لے سکتے ہیں... 354 00:18:31,230 --> 00:18:34,880 کوئی خوف نہ ہو۔ ڈیوڈ مجھے لینے آیا ہے۔ 355 00:18:36,810 --> 00:18:38,060 اور میرے لیے... 356 00:18:38,060 --> 00:18:39,310 کلارا! 357 00:18:39,310 --> 00:18:40,430 نی چان! 358 00:18:40,430 --> 00:18:41,780 کوئی نہیں! 359 00:18:43,090 --> 00:18:48,090 ماں، کیبو، کونچی، گناہ گناہ، اور رن رن مجھے لینے کے لیے یہاں ہیں! 360 00:18:48,090 --> 00:18:49,010 میں ٹھیک ہو جاؤں گا! 361 00:18:49,010 --> 00:18:49,930 میں دیکھتا ہوں۔ 362 00:18:49,930 --> 00:18:52,090 ہم ابھی رخصت لیں گے، ارما سماء۔ 363 00:18:52,090 --> 00:18:54,320 الوداع! کل ملتے ہیں! 364 00:18:58,710 --> 00:18:59,740 H-ارے! 365 00:19:01,660 --> 00:19:03,570 کبھی پھر آؤ، ٹھیک ہے؟ 366 00:19:04,270 --> 00:19:05,240 بے شک! 367 00:19:04,270 --> 00:19:05,240 ہاں! 368 00:19:12,640 --> 00:19:14,590 دادا، اوپرا سان۔ 369 00:19:16,450 --> 00:19:20,510 مجھے آج آپ دونوں کی وجہ سے بہت مزہ آیا! 370 00:19:20,510 --> 00:19:24,380 اجازت دینے کے لیے آپ کا بہت شکریہ میں اپنے دوستوں کو مدعو کرتا ہوں! 371 00:19:28,440 --> 00:19:29,700 شب بخیر! 372 00:19:31,570 --> 00:19:33,270 I-Iruma-kun... 373 00:19:33,270 --> 00:19:35,230 آپ کے لیے اچھا ہے جناب۔ 374 00:19:35,230 --> 00:19:39,200 ہاں، ہاں۔ Iruma-kun ایسا ہے۔ ایک ایماندار اور اچھا لڑکا. 375 00:19:39,200 --> 00:19:42,940 میں بہت خوش قسمت ہوں۔ اتنا شاندار پوتا. 376 00:19:44,870 --> 00:19:47,770 اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔ اس سے تکلیف ہوئی ہوگی۔ 377 00:19:54,090 --> 00:19:56,360 ٹھیک ہے، آپ کو مزہ لگ رہا تھا. 378 00:19:57,080 --> 00:19:58,950 ہاں، میں نے کیا۔ 379 00:19:58,950 --> 00:20:02,380 میں نے اس پر بہت کچھ کیا تھا۔ مجھے گھر میں آرام کرنے کا وقت نہیں ملا 380 00:20:02,380 --> 00:20:04,150 تو یہ بہت اچھا تھا. 381 00:20:04,150 --> 00:20:06,760 ہاں، بہت کچھ ہوا۔ 382 00:20:06,760 --> 00:20:10,940 لیکن ڈیم ڈول ہونے کے ناطے، کا حصہ بننا طلبہ کونسل اور وہ الیکشن 383 00:20:10,940 --> 00:20:13,290 کیا وہ تمام اچھے تجربات تھے، کیا وہ نہیں تھے؟ 384 00:20:13,290 --> 00:20:15,420 ہاں، میرا اندازہ ہے۔ 385 00:20:15,420 --> 00:20:20,640 لیکن میں اس کی وجہ نہیں جان سکا امیری سان کی شخصیت بدل گئی۔ 386 00:20:20,640 --> 00:20:22,600 اور پوری برائی سائیکل چیز ہے۔ 387 00:20:23,150 --> 00:20:29,000 I guess I have a lot more to learn about everyone and demons in general. 388 00:20:29,440 --> 00:20:33,160 So I'm going to learn... even more about... 389 00:20:35,230 --> 00:20:36,480 اوہ، پیارے. 390 00:20:37,230 --> 00:20:40,260 I guess Li'l Iru's been considering یہ سب اپنے طور پر. 391 00:20:40,260 --> 00:20:44,180 I guess I'll give him a little nudge! 392 00:20:48,860 --> 00:20:53,020 The evil cycle or the personality change... Which should I... 393 00:20:53,360 --> 00:20:54,900 Let's just do both at once! 394 00:20:55,710 --> 00:20:59,790 Turn into a bad boy, turn into a bad boy... 395 00:21:00,400 --> 00:21:06,030 ایک برے لڑکے میں تبدیل ہو جاؤ... ایک برے لڑکے میں تبدیل ہو جاؤ... 396 00:21:08,230 --> 00:21:11,110 گزشتہ رات یقینی طور پر مزہ تھا! 397 00:21:12,900 --> 00:21:16,300 Berobuppigaa zabagerrogero. 398 00:21:16,300 --> 00:21:19,600 صبح بخیر، ارما کون! 399 00:21:16,690 --> 00:21:18,960 صبح بخیر، ارما سماء۔ 400 00:21:19,600 --> 00:21:21,200 ناشتے کا وقت ہو گیا ہے! 401 00:21:21,200 --> 00:21:24,380 یہ وہاں ایک خوبصورت دن ہے! کیا آپ سیر کے لیے جانا چاہتے ہیں؟ 402 00:21:24,380 --> 00:21:25,520 ...بلند 403 00:21:25,520 --> 00:21:26,310 ہہ؟ 404 00:21:26,550 --> 00:21:27,920 جھٹکا... 405 00:21:30,070 --> 00:21:31,730 میں نے کہا، 406 00:21:32,730 --> 00:21:34,800 یہ فجر کا بٹ کریک ہے۔ اور تم بہت اونچی آواز میں ہو، 407 00:21:34,800 --> 00:21:35,730 تم پرانے گیزر. 408 00:21:40,680 --> 00:21:42,890 سلیوان کی حیران کن صبح۔ 409 00:21:43,520 --> 00:21:47,370 اروما کے ساتھ دنیا میں کیا ہوا؟ 410 00:21:47,680 --> 00:21:52,200 ایسا لگتا ہے کہ آخر وقت آ گیا ہے۔ آپ کو وہ کہانی سنانے آیا ہوں۔ 411 00:23:27,120 --> 00:23:28,250 Su-ki-ma! 412 00:23:27,170 --> 00:23:28,710 ایس یو 413 00:23:27,510 --> 00:23:28,710 کی 414 00:23:27,800 --> 00:23:28,710 ایم اے 415 00:23:29,830 --> 00:23:31,670 آپ وہاں، ٹی وی کے سامنے! 416 00:23:31,670 --> 00:23:33,020 میرے ساتھ رقص کرو! 417 00:23:33,020 --> 00:23:35,510 یہ Su-ki-ma ڈانس ہے! لگتا ہے کہ آپ برقرار رکھ سکتے ہیں؟ 418 00:23:35,510 --> 00:23:37,340 تین، دو، ایک، ہم چلتے ہیں! 419 00:23:37,340 --> 00:23:38,280 ایس یو! 420 00:23:38,310 --> 00:23:39,020 ایس یو 421 00:23:39,170 --> 00:23:40,000 کی! 422 00:23:39,980 --> 00:23:40,690 کی 423 00:23:40,880 --> 00:23:41,990 ماں! 424 00:23:42,400 --> 00:23:45,900 ایم اے 425 00:23:43,020 --> 00:23:44,560 ایسا کوئی نہیں کر سکتا۔ 426 00:23:44,560 --> 00:23:46,890 بس اسے آزمائیں! ASSI کے لیے یہ کرو، براہ کرم! 427 00:23:46,890 --> 00:23:50,470 برائے مہربانی! برائے مہربانی! برائے مہربانی! برائے مہربانی! 428 00:23:50,470 --> 00:23:51,920 براہ مہربانی؟! 429 00:23:52,620 --> 00:23:58,240 افسوس کی بات ہے کہ ارما اب بھی صرف ایک انسان ہے، اور یقینی طور پر سو کی ما ڈانس نہیں کر سکتا تھا۔ 430 00:23:57,310 --> 00:23:59,420 میں نہیں کر سکتا... 431 00:23:58,640 --> 00:23:59,410 ملتے ہیں! 432 00:24:00,000 --> 00:24:24,980 اگلی قسط کا پیش نظارہ 433 00:24:01,510 --> 00:24:03,070 میں ASSI ہوں! 434 00:24:03,070 --> 00:24:05,450 کیا آپ وہاں واپس میرے ساتھ شامل ہوئے؟ 435 00:24:05,450 --> 00:24:08,660 اب جب کہ علی سان نے ارومہ کن کو مجبور کیا ہے۔ اس کے برے چکر سے گزرنا، 436 00:24:08,660 --> 00:24:12,510 وہ اپنی کلاس لینے کی کوشش کرتا ہے۔ ایک نئے کلاس روم میں جائیں۔ 437 00:24:12,750 --> 00:24:14,840 اگلی بار پر خوش آمدید ڈیمن سکول! Iruma-kun، 438 00:24:14,840 --> 00:24:15,960 "رائل ون۔" 439 00:24:15,960 --> 00:24:18,980 Iruma-kun کے بہت سے دوست ہیں۔ 440 00:24:18,980 --> 00:24:21,020 اوہ، ارے آپ وہاں، ٹی وی کے سامنے۔ 441 00:24:21,020 --> 00:24:24,970 اگر تم کبھی اکیلے ہو، میں آپ کے پاس اڑتا ہوا آؤں گا!